thevoyage

SCROL DOWN TO READ THE TEXT IN ENGLISH AND ITALIAN

ESPAÑOL 

El Proyecto “The Voyage” es un proyecto indipendiente  de investigación y creación de diseños instalativos/ MURALES /en  espacios públicos de la ciudad.

Centrado en el “Evolucionismo”, pretende temáticas naturales, con un alto lenguaje gráfico en los muros de las concurridas Megaciudades.

Consiste en recorrer completamente el camino de Charles Darwin y crear, desde esa óptica un Archivo Visual através de diseños/fotos/videos.

De esta manera, el material recolectado será utilizado posteriormente para crear diseños de  gran escala pintados en los muros de la ciudad.

En el 2013, se realizaron ya 5 murales en Buenos Aires.

The Voyage se propone para el 2014 lograr realizar intervenciones graficas en las ciudades de Florencia, Venecia, Torino, Milan, Roma, Londres, Nápoles y Buenos Aires, San Pablo.

También el objetivo es continuar el viaje de Darwin, ya que hasta ahora se recorrió el primer trecho Londres-Buenos Aires-Ushuaia.

La fase 2.0 comprende las Islas Galápagos. Para concretar esta etapa se hizo la petición al Parque Natural Islas Galápagos/Fundación Charles Darwin de poder residir por un período , continuando con las investigaciones, a través de un voluntariado.

The Voyage -On the Trace of C. Darwin es un proyecto  que ha sido financiando en el 2013 por el Ministerio de la Cultura Italiana a través de G.A.I Movin’up- Torino.

Por falta de recursos de la institución, el apoyo no fue renovada para el 2014

El Proyecto sigue adelante

Esta es una invitación a contribuir, cada uno en la medida que quiere o puede, bajo también, la óptica de desarrollar una red de trabajo y sinergia.

Su apoyo es muy importante

Si usted apoya THE VOYAGE / 2014-GALAPAGOS tendrá diferentes tipos de recompensas.

Usted puede apoyar el proyecto a partir de un mínimo de 5 euros (6.8 USD)  hasta 500 euro más .

Su apoyo será útil para: 

-Vuelo, pasaje ida y vuelta de Londres / Galápagos

-Gastos de estadía en Galápagos y Buenos Aires.

-Colores, alquiler  andamio, escaleras, pistolas de aire, herramientas.

Gracias para tu tiempo .

Cordialmente

Leonardo Magnani

progetto THE VOYAGE  e’ un percorso di investigazione e creazione di disegni installativi/MURALES/ negli spazi  pubblici delle citta’.

incentrato su L’EVOLUZIONISMO,vuole portare tematiche  naturali con un alto linguaggio grafico, sui muri delle affollate Megacity.

Conta di ripercorrere per intero il cammino di Charles Darwin,nell’ottica di creare un ARCHIVIO VISUALE attraverso disegni/foto/video.

Il materiale cosi’ raccolto verra’ poi usato per sviluppare disegni in grande scala dipinti su le mura delle citta’.

Nel 2013 sono gia’ stati realizzati 5 murales a Buenos Aires .

The Voyage si propone per il 2014 di riuscire a realizzare Interventi grafici nelle citta’ di Firenze/Venezia/Torino/Milano/Roma/Londra/

Napoli , Buenos Aires e sao Paulo; Nonche’ fare la prosima tappa ripercorrendo il viaggio di C.Darwin.

Nel 2013 e’ gia‘ stato percorso il primo tratto da Londra a Ushuaia(Argentina)

la fase 2.0 riguarda le ISOLE GALAPAGOS, e’ stata fatta richiesta all’Ente Parco Naturale Islas Galapagos / Charles Darwin Foundation ,di poter risiedere per un periodo da 1 / 3 mesi continuando le investigazioni ,attraverso un volontariato.

La domanda e’ stata accettata per lavorare nell’area di Comunicazione ed Educazione  Ambientale.

THE VOYAGE -On the Trace Of C. Darwin e’ un progetto Indipendente, Ideato da Leonardo Magnani che e’ stato finanziato nel 2013 dal Ministero della Cultura Italiana attraverso G.A.I  Movin’up-Torino.

IL PROGETTO  VA AVANTI.

Questo e’ un invito a contribuire ,ognuno per quel che vuole o puo’,anche nell’ottica di sviluppare collaborazioni e sinergia.

DOVE ANDRANNO I SOLDI:

I contributi ricevuti ,da un minimo di 5 euro ,verranno usati per I biglietti aerei per raggiungere le remote Isole, nonche per la sussistenza nel posto , infine impiegati nelle spese materiali  per fare grandi interventi grafici pubblici.

-BIGLIETTI AEREI

-SPESE DI SUSSISTENZA

-MATERIALI ATTI ALLA REALIZZAZIONE DEI MURALES (colori,noleggio impalcature)

Il tuo aiuto e’ fondamentale ,quasiasi esso sia.

Grazie del tuo tempo .

Sinceramente

Leonardo magnani

ENGLISH 

“The Voyage -On the traces of Charles Darwin” is an independent project ideated by Leonardo Magnani.

The project is focused on the Evolutionary theory, following the traces of Charles Darwin travels today; it aims to bring nature themes into the walls of crowded busy megacities, using graphic language.

The method consists in traveling while developing a VISUAL ARCHIVE through drawings /photos /videos. These materials will be gathered together and used to create big scales murals, painted on the walls in public spaces of big cities like Florence/Venice/Rome/Naples /London / Buenos Aires/Sao Paolo.

In 2013, the project accomplished the first phase by travelling from London to Ushuaia (Argentina) and realizing five large scales murals in Buenos Aires,

This  part of the project was financed by the Italian Cultural Council-Ministro della Cultura Italiana, 2013 edition; unfortunately it has not been possible to renew this support for 2014, for lack of funds.

In 2014, THE VOYAGE PROJECT aims to realize drawings in the followings cities:

FLORENCE>LONDON >VENICE>ROME>NAPLES>TURIN >MILAN >BUENOS AIRES >SAO PAOLO.

THE PROJECT IS STILL ON GOING.

The second phase (2014) will be developed in the Galapagos Islands, working as Intern during a period of 1/3 months at The Natural Park -Charles Darwin Foundations (Ecuador).

Your support is really important

If you support THE VOYAGE 2014 –GALAPAGOS you will have different kind of rewards.

You can support the Project from a minimum of 5 EURO(4 GBP) up to 250 EURO or more.

Your support will be used for

– Flights round trip London /Galapagos

-Living expenses during the period of the project

-Art materials, and also to rent facilities like scaffoldings ,ladder, air gun , colours , tools, etc.

ANY LITTLE SUPPORT COULD BE EXTREMELY HELPFUL!

Thanks for your time.

Sincerely

Leonardo Magnani

Nuovo anno ,primi giorni del 2014 ,Firenze si ripete immutabile /statuaria.

Eppur si muove .. /qualche ciclabile in piu’ sui ponti,molti nuovi spazi che aprono con idee nuove.I ragazzi crescono.

Cosa puo’ voler dire coniugare citta?

cosa e’ Europa?

Mettere insieme le cose ?,collegare persone ,attivita e spazi?

sento l’esigenza di reinventare una geografia che mi sia piu’ propria,che rifletta le transizioni,le partenze i ritorni ,le permanenze in altri luoghi.

non ci sono facili ricette, ne soluzioni fatte ,ricercare attraverso “il fare” un percorso che incarni/ EMBODY/ queste tensioni.Usare questo blog come strumento di costruzione,cercando di mettere insieme le cose ,comunicare per accomunare persone ed esperienze  nello stesso cammino.

.

The struggle for the existence -Visual enquire about the travel of C.Darwin in Argentina.

Premetto  che  questa  relazione-­‐progetto  ha  gia  alle  sue  spalle   piu  di  2  mesi  di  esperienza  sul  territorio,condotta  a  Buenos   aires  tra    i mesi  di  marzo  e  maggio  2012.

Nel  mese  di  marzo  2012  sono  partito  da  Londra  ,citta  in  cui  vivo da  circa  3  anni  ,per  Buenos   aires.

Sono   andato   in   argentina in  seguito  alla  selezione    di  una  residenza  artistica  presso  cui  avevo  fatto  domanda. La  residenza  in  questione    e’  Espacio    projecto    L.P.E.P-­‐la    Paternal    espacio  projecto,nella   citta’   di  Buenos  aires. La  residenza  prevedeva un  periodo  di  permanenza  in  una casa d’arte,attrezzata con  studio    nonche  l’inserimento  in  un network  di  collegamenti  con  artisti  professionisti che  hanno  aiutato  lo  sviluppo del  progetto.

La  prima  parte  del  progetto  , necessaria  allo  sviluppo  di  contatti  nel   territorio    ,e’   avvenuta  appunto  in  questi  2  mesi  a  Buenos  aires.  Nonche  tutto  un  lavoro  di  studio  delle  fonti  e  reperimento  materiali,mirato  alla  realizazione    di    elaborati    grafico-­‐disegnativi  di   grande scala  ,da  applicarsi    su  parete.

La  fase    I  del  progetto    si    e’  distinta  per    le    seguenti   caratteristiche   : -­ Conoscenza di Buenos aires   e  delle    situazioni  artistico  -­‐culturali ‐  Creazione    di    un  network  artistico    –tecnico-­‐logistico    attraverso  la casa-residenza  L.P.E.P. ‐   Reperimento    materiali  e  messa  in  opera  della  tecnica  di    wallpaper       applicata  su muro,in  spazi  pubblici.  

Questa II fase prevede di unire al viaggio un periodo prolungato di produzione e prendera’ luogo da Gennaio a Giugno 2013 in Argentina e paesi confinanti. 2 mesi di esplorazione -4 mesi di produzione.

Il  progetto  intero  e’  incentrato  sul  tema  dell  ‘evoluzionismo  in  particolare

sul  viaggio che    Darwin  condusse    in    barca  da  l’inghilterra  nel  1845

intorno  al  mondo    per un  periodo    di   4  anni   .Lo   studio    si    riferisce  alla  parte  Argentina  ,quindi

da  Buenos  aires  alla  Patagonia dove    Darwin  ebbe  modo  di  fare  importanti  scoperte  riguardo  alla  megafauna

del  Sudamerica,nonche  allo  studio  delle  piante  e  dei  ghiacciai  in  Patagonia.  l  viaggio  del  Beagle  e’  documentato  dai  sui    taccuini    da  cui   e’  stato   fatto   un    libro :  The   Voyage   of   the   Beagle. Tutte  Le  osservazioni  e  appunti  che  Darwin  ebbe  modo  di  fare  durante  il  suo  viaggio   furono   poi   la    base   su  cui  venne  scritta    L’origine  della  specie. Il  progetto    che   qui   propongo  e’    lo   sviluppo  della  prima  parte  , effettuata  tra   Marzo  e    Maggio  2012  presso    la   residenzia  L.P.E.P-La    paternal  espacio  projecto-Buenos    aires.    Il   progetto    Prevede    di    ripercorrere   le  tappe  principali  del  viaggio  in

Argentina di  C.Darwin    ,nell  ottica  di    fare    una  sorta  di  documentazione  attraverso  foto  e  disegni   degli    stessi   luoghi.  Una   volta    di   ritorno  a  Buenos  aires  questo  material  servira’  alla   creazione  di  grandi   disegni   che   interagiranno   col  tessuto  della  citta. I  disegni  verranno  attaccati  come  fossero  wallpaper  alla  struttura    dei   palazzi    in  luoghi  addetti  alla  comunicazione  culturale. I  disegni  potranno  essere  anche  pensati  come  installazioni  permanenti  ,in  questocaso

realizzati  con  materiali  durevoli,ovvero  lo  stesso  disegno  verra  trasferito  suma

ttonelle  di   ceramica poi  (Azulehos) da  applicare  alle  pareti. Il   viaggio   fu   condotto  in  Barca  e  a  cavallo  e’  mia  intenzione  partire  da  Buenos

airesverso  la  Patagonia  via  terra  evitando  ogni  spostamento  in  aereo   ,per  rimanere

fedeliad   un’idea  di   spazio  e  tempo  originali.  Il   viaggio  sara  condotto  prevalentemente  in  autobus.  Prevedo  la  possibilita’    di  fare  delle   percorrenze  anche  a  cavallo    ed  in  bicicleta. La  destinazione    finale    sara’  Ushuaia  ,capitale    della  Terra  del  fuoco    ,dove   Darwin  fece    importanti  scoperte

su   le   popolazioni  indigene  dei    Fuegin    ,che   tuttora    abitano  que   luoghi;per

poi  ritornare     verso  Buenos  aires  ,passando  da    Cordoba  dove    fu  scoperto

un    Boscopietrificato    ,e    facendo   delle    escursioni   alle    basi    delle    Ande  dov

e  furonorinvenuti  fossili  di  megafauna  ,che  costituirono  la    prova    che  speci

e  di  mammiferi come  il    cavallo  erano  gia  presenti  in  epoca  precoloniale  in  sud  America  .

Postproduzione

Al  ritorno  a  Buenos  aires  dopo  I  due  mesi  di  viaggio  avro’  sufficente  materiale

persviluppare  degli  eleborati  grafici  tramite  il  disegno    ,che    verranno poi   succesivamente  installati  in  luoghi  specifici  della  citta.

Attualmente sto pensando di imitare la maniera in cui venivano fatti i cartoni per gli affreschi (Sinopie),per riportare un segno su un muro.

Avvalendomi anche di tecniche del 400 italiano come lo Sgraffito.

Venivano stesi 2 livelli di malta  uno sopra laltro,il sottostante impastato con il nero fumo e il superficiale ,bianco a grassello di calce ,poi tramite speciali punte veniva tracciato il segno.[FIRENZE 18-9-2012]

THE DRAWING AS AN OBJECT- Visual research and Urban graphic

Notebook about my Artist in residency at La Paternal espacio proyecto-Buenos aires

The 5th of march 2012 i left  London to Buenos aires where i will stay for a period of 3-4 months in order to develop a visual project that deal with the city, people, nature and  urban space.

The main focus wich is oriented my works is THE DRAWINGS AS AN OBJECTS and try to understand how the mark can interact with the city.

i will use this blog as tools to work around and idea of public site -specific work.
i will update it ,constantly with sketch ,pictures and text.